Poetul Leo Butnaru a editat în Azerbaidjan o carte de versuri

Chişinău, 24 oct. /MOLDPRES/. O carte de poeme a poetului Leo Butnaru, intitulată ”Mirvari səhər” (”Dimineață-n mărgăritare”), ediție bilingvă azero-română, a apărut la o editură din orașul Baku, Azerbaidjan, informează MOLDPRES.

Solicitat de agenție, poetul Leo Butnaru a menționat că volumul cuprinde 184 de pagini și a apărut într-un tiraj de 400 de exemplare, traducători: Zhala Ismail, Javanshir Yusifli, Salim Babullaoglu.

În prefața cărții, Alexandru Esaulenco, Ambasadorul Republicii Moldova în Azerbaidjan menționează, între altele, că limbajul poeziei este considerat drept cea mai înaltă formă de comunicare. ”În cazul nostru, ne referim la poezia de o expresivitate aparte, cea a lui Leo Butnaru, care, grație prezentei cărți în format bilingv, va confirma cu siguranță importanța propriu-zisă a poeziei. Folosindu-mă de fericitul prilej, țin să adresez sincere mulțumiri traducătorilor, care au contribuit la ctitoria cărții. De asemenea, îmi exprim recunoștința pentru Uniunea Scriitorilor din Azerbaidjan, care a apreciat și a prețuit întotdeauna în mod deosebit relațiile literare dintre țările noastre”, a remarcat Alexandru Esaulenco.

Leo Butnaru s-a născut la 5 ianuarie 1949 în comuna Negureni, raionul Telenești. În 1972 a absolvit Facultatea de Filologie, secția ziaristică a Universității de Stat din Moldova. A fost distins cu mai multe premii literare din R. Moldova și România. A fost decorat cu ordinul ”Gloria Muncii” și ”Ordinul de Onoare” ale Republicii Moldova și cu ordinul ”Meritul Cultural” în Grad de Cavaler al României. Cărțile sale au fost traduse în diverse limbi din 11 țări.