Николае Тимофти: "Изменение ст. 13 Конституции - жест политической и юридической корректности со стороны парламента"

Кишинев, 31 августа /МОЛДПРЕС/.  По случаю отмечаемого сегодня в Республике Молдова национального дня языка  «Limba Noastră» («Наш язык»)  президент РМ Николае Тимофти выступил  в Академии наук Молдовы с публичной лекцией «Румынский язык, политика и правовое государство»,  сообщает МОЛДПРЕС со ссылкой на пресс-службу главы государства.

В своей речи президент заявил, что использование двух названий одного и того же языка означает дальнейший раскол молдавского общества, и внесение изменений в ст. 13 Конституции Республики Молдова стало бы жестом политической и юридической корректности со стороны  парламента.

«Мы этнические румыны, хотя называем себя молдаванами. Давайте усвоим и примем эту истину, раз и навсегда, и займемся другими вещами, которые требуют усилий и концентрации», - сказал Николае Тимофти.

«Республика Молдова является одной из немногих стран в мире, где есть национальный праздник, посвященный языку, - напомнил Николае Тимофти. -  Праздник, посвященный румынскому языку, появился как закономерная реакция народа на несправедливость, которая существовала на протяжении веков. С 1812 по 1989 год политика империй, частью которых была территория нашего государства, ограничивала доступ  румынского языка на все уровни общественной и политической жизни. Эта историческая реальность не может быть оспорена. Исключение из почти двух столетий - это период в 22 года, с 1918 по 1940 год, когда нынешняя территория Республики Молдова была частью административной структуры государства Румыния, а румынский язык закономерно был объявлен государственным языком».

«Национальное возрождение означало для граждан Республики Молдова борьбу  за "Язык" и "Алфавит". Я использую эти два слова  именно в формуле скандирования тех памятных лет, когда площадь Великого национального собрания была словно  море душ, жаждущих истины, свободы и демократии», - сказал он.

Президент Молдовы напомнил, что «31 августа 1989 года законодательный орган МССР утвердил ряд законов о статусе и функционировании государственного языка. Это законы номер  3462, 3463, 3464. На следующий день Законом о функционировании языков на территории Молдавской ССР Верховный Совет объявил молдавский язык государственным языком. Это была победа, но частичная, «отредактированная» отсутствием мужества тогдашних депутатов, а также интересами кремлевской администрации, геополитическими играми. Интеллигенция потребовала возвращения к латинскому алфавиту и провозглашения румынского языка официальным языком Молдавской ССР. Но Верховный Совет голосует за ст. 1 Закона в следующей редакции: «В соответствии с Конституцией (Основным законом) Молдавской ССР, официальным языком МССР является молдавский язык,  функционирующий на основе латинской графики. В качестве государственного языка молдавский язык используется во всех сферах политической, экономической, социальной и культурной жизни и выполняет в связи с этим функции языка межнационального общения на территории республики».

Президент подчеркнул, что, с юридической точки зрения, все было в рамках закона. «Хотя ясно, что воля народа не была принята во внимание. Именно тогда было положено начало  терминологической путанице и двойственности на период более чем двух десятилетий».

В условиях бесчисленных споров и противостояний на эту тему, сказал Тимофти, из  трех возможных вариантов: «румынский язык», «молдавский язык (румынский язык)» и  «молдавский язык» в статью 13 Конституции («Государственный язык, функционирование других языков») в итоге был включен третий вариант.  

Обращаясь к присутствующим, Николае Тимофти подчеркнул, что поддерживать неоднозначность ситуации, подпитываемой новыми враждебными силами, недопустимо, и те, кто не понимает этого и продолжает таким образом способствовать расколу молдавского общества,  - идет против развития нашего государства. «Мы больше не можем идти по пути лжи, давно пора положить конец этим колебаниям. Напомню  точку зрения известного лингвиста, прославленного ученого Еуджениу Кошериу, нашего земляка, который считает, что молдаване являются частью румынского этноса. Это наша этническая, историческая, культурная и языковая идентичность», - подытожил президент РМ.

(Редактор М. Жантован)