ro ru en

Государственное
Информационное
Агентство

Магазин фото

Категория

Автор репортажа

Все авторы

Mardari Andrei
Potârniche Mihai
Bălan Boris
Vengher Mihai
Moldpres

Период с

по

20

20

Акция протеста, организованная Национальной конфедерацией профсоюзов Молдовы

Категория: Общество

Автор репортажа: Mardari Andrei

13-12-2024

18

18

Проект «Репортажи с линии фронта». Организатор: Ассоциация «Arena Civică». Специальный гость: Евгений Малолетка, украинский военный фотограф, журналист и кинорежиссер, обладатель Пулитцеровской премии, награды «Фото года по версии World Press» и «Оскара»

Категория: Культура

Автор репортажа: Mardari Andrei

13-12-2024

6

6

Пресс-конференция, организованная Национальной медицинской страховой компанией по итогам деятельности в 2024 году

Категория: Общество

Автор репортажа: Vengher Mihai

13-12-2024

16

16

Передача Министерству здравоохранения трех машин скорой помощи типа C, закупленных ЮНФПА в 2024 году

Категория: Общество

Автор репортажа: Vengher Mihai

12-12-2024

12

12

Подписание контрактов на предоставление грантов в рамках проекта AGGRI, финансируемого Всемирным банком

Категория: Экономика

Автор репортажа: Mardari Andrei

12-12-2024

‹
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
›

Топ 100 фото

Посмотреть все фото

Солнечные батареи для производства горячей воды для биотехнического блока'

Брифинг Демократической партии Молдовы'

Партия «Действие и солидарность» подала жалобу против Игоря Додона в Генеральную прокуратуру'

Премьер Павел Филип провел встречу с руководством компании Frontera Resources'

Церемония прощания с Ионом Унгуряну.'

В Генпрокуратуре прошла пресс-конференция, посвященная делу Горбунцова'

Примерно для 340 тыс. учащихся сегодня начался новый учебный год'

Министр сельского хозяйства Эдуард Грама совершил рабочую поездку в Резинский район.'

Посольство Румынии в Молдове и Институт румынской культуры в Кишиневе в сотрудничестве с Национальным художественным музеем Молдовы организовало конференцию «Идель Янкелевич – человек и его творчество»'

Вернисаж выставки ”Wroclaw now! Cîteva chipuri ale ordinii”.'

Национальный банк Молдовы провел пресс-конференцию на тему «Отчета об инфляции"'

Международная конференция «Детские книги и литературные чтения: тенденции, современный подход, перспективы сотрудничества»'

Премьер-министр Павел Филип посетил событие запуска тематические грантовая программа для молдавских граждан из-за рубежа " Diaspora Engagement Hub”'

Открытие почтового агентства - MD-2042'

Заседание правительства'

Открытие выставки «Stejarul de la Caracui», посвященной столетию со дня рождения академика Николае Корлэтяну'

Первое заседание нового кабмина'

Юбилейный концерт дирижера Петре Неамцу'

По случаю 165-летия со дня рождения великого поэта Михая Эминеску, президент Республики Молдова Николае Тимофти и действующий премьер-министр Юрие Лянкэ возложили цветы на Аллее классиков.'

Правительство Румынии передало в дар 138 транспортных единиц для школ, общественных учреждений и театров Республики Молдова'

Запуск Национальной программы "Хорошие дороги для Молдовы - 2"'

Oткрытие XV выставки Мэрцишора'

Презентация конверта «Евгений Дога – 80 лет»'

Посольство Турции в Молдове передала в дар Примэрии Кишинева специализированный автомобиль для людей с ограниченными возможностями'

Oфициальныe лица страны, ветераны, кишиневцы и гости столицы, почтили память павших во Второй мировой войне'

Тысячи верующих собрались сегодня, чтобы принять Благодатного Огня'

Открытие выставки, посвященной библиологу , писателю и философу Alexe Rău ”Omul Dreptei Cumpene. In memoriam”'

Парламент принял отставку президента и вице-президента НБМ. Серджиу Чокля избран президентом Национального банка Молдовы'

Пресс-конференция, организованная Чрезвычайным и Полномочным Послом Румынии в РМ Даниелом Ионицэ, посвященная организации парламентских выборов в Европарламент и национального референдума'

Мероприятие по оценке и распределению кресел-колясок для лиц с ограниченными возможностями в рамках благотворительного проекта'

Запуск кампании по информированию и продвижению профтехобразования под девизом «Любимая профессия - обеспеченное будущее»'

Международный форум «Евразийский экономический союз - Молдова». Подписание Меморандума о сотрудничестве'

Новый посол Турции в Молдове дал пресс-конференцию.'

Парламент принял законопроект о внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс'

Специальное заседание парламента не состоялось из-за отсутствия кворума'

Открытие I Международной биеннале современной гравюры.'

Правительство Румынии передало в дар 138 транспортных единиц для школ, общественных учреждений и театров Республики Молдова'

Минфин совместно с ЕБРР - конференция на тему реформы госзакупок'

Ассоциация Promo-LEX провела пресс-конференцию.'

Кандидат в президенты от ПДС, ППДП и ЛДПМ Майя Санду проголосовала на выборах главы государства. '

Министр сельского хозяйства Эдуард Грама совершил рабочую поездку в Резинский район.'

Посольство Турции в Молдове передала в дар Примэрии Кишинева специализированный автомобиль для людей с ограниченными возможностями'

Марш "Без страха" прошел с инцидентами'

Oфициальныe лица страны, ветераны, кишиневцы и гости столицы, почтили память павших во Второй мировой войне'

Гала-церемония награждения лауреатов национальных премий «GALEX».'

Заседание министров транспорта стран ОЧЭС'

Первое заседание нового кабмина'

Правительство Румынии передало в дар 138 транспортных единиц для школ, общественных учреждений и театров Республики Молдова'

Глава МИДЕИ Андрей Галбур и министр иностранных дел Люксембурга Жан Ассельборн провели совместную пресс-конференцию'

Пресс-конференция сопредседателей Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству между Молдовой и Румынией, Октавиана Калмыка и Костина Григоре Борка.'

VII Конгресс диаспоры. В мероприятии приняли участие более 150 молдавских граждан, обосновавшихся за границей.'

Oфициальныe лица страны, ветераны, кишиневцы и гости столицы, почтили память павших во Второй мировой войне'

Специальное заседание парламента не состоялось из-за отсутствия кворума'

Новое правительство принесло присягу перед президентом страны'

Правительство Румынии передало в дар 138 транспортных единиц для школ, общественных учреждений и театров Республики Молдова'

Около 59% молодых людей прошли экзамены BAC'

Пленарное заседание парламента.'

Вернисаж выставки ”Wroclaw now! Cîteva chipuri ale ordinii”.'

Oфициальныe лица страны, ветераны, кишиневцы и гости столицы, почтили память павших во Второй мировой войне'

Премьер Павел Филип провел встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом США в Молдове'

IV Форум национальных румынских театров по случаю открытия 97 сезона'

Пресс-конференция сопредседателей Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству между Молдовой и Румынией, Октавиана Калмыка и Костина Григоре Борка.'

Oфициальныe лица страны, ветераны, кишиневцы и гости столицы, почтили память павших во Второй мировой войне'

Запуск проекта Twinning «Укрепление Агентства лекарственных средств и медицинских устройств Республики Молдова как регулятора в области медикаментов, изделий медицинского назначения и фармацевтической деятельности»'

Chișinăul relaxat'

Международная конференция «Инвестирование в человеческие ресурсы и потенциал в Дунайском регионе. Будущее работы: мир новых и меняющихся навыков»'

Кубок Молдовы между Зариа Бэлць и Оргеев Милсами'

Подсчёт голосов парламентских выборов'

Выборы в парламент'

Избранный президент Румынии Клаус Йоханнис встретился с президентом Республики Молдова Николае Тимофти'

Монастырь Кондрица.'

Визит президентов Польши Бронислава Коморовского, и Украины Петра Порошенко в Республику Молдова.'

Визит президентов Польши Бронислава Коморовского, и Украины Петра Порошенко в Республику Молдова.'

Жозеф Доль, президент Европейской народной партии'

Глава государства Николае Тимофти и председатель Европейского совета Дональд Туск сделали заявления для прессы '

Торжественное заседание парламента, посвящённое празднованию 25-летия с момента официального утверждения триколора в качестве государственного флага Республики Молдова '

Торжественное заседание парламента, посвящённое празднованию 25-летия с момента официального утверждения триколора в качестве государственного флага Республики Молдова '

Награды в области здравоохранения'

Международная книжная ярмарка для детей и молодежи'

Президент Республики Молдова Николае Тимофти встретился с президентом Литвы Далей Грибаускайте'

Международная конференция «Реформирование прокуратуры в Молдове"'

Церемония старта твиннинг- проекта Евросоюза «Поддержка модернизации публичных услуг в Республике Молдова в соответствии с передовыми европейскими практиками»'

Митрополит Владимир проводит пасхальное богослужение в столичном соборе им. Рождества Христова'

Госсекретарь по европейским делам Франции, Арлем Дезир, встретился с Министром Иностранных Дел и Европейской Интеграций, Natalia Gherman'

Шахматный турнир "Vasile Vatamanu"'

Сессия парламента'

Премьер-министр Кирилл Габурич и министры Ион Сула и Анатолий Арапу провели встречу с представителями фермеров Республики Молдова'

Встреча прим-министра РМ, Кирилла Габурича с президентом Румынии Клаус Йоханниса'

Новоизбранный парламент проводил свое учредительное заседание'

Гала-концерт при участии оркестра и солистов Национального Театра Оперы и Балета "Мария Биешу"'

Международная конференция "Окружающая среда и изменение климата: от видения к действию"'

Пресс-конференция министра просвещения и исследований Республики Молдова Дана Перчуна на тему «Приоритеты Министерства просвещения и исследований на 2025 год и достижения 2024 года»'

Брифинг президента Республики Молдова Майи Санду по завершении заседания Высшего совета безопасности 14 января 2025 года'

Брифинг министра экономического развития и цифровизации Думитру Алайбы: «Программа компенсации электроэнергии для экономических агентов»'

Глава государства Майя Санду, премьер-министр Дорин Речан и вице-премьер Олег Серебрян обсудили сегодня в Варнице с представителями местных властей 12-ти населенных пунктов, пострадавших от энергетического кризиса'

Пресс-конференция министра труда и социальной защиты Алексея Бузу, посвященная механизму предоставления компенсаций за электроэнергию в связи с повышением тарифов на энергоносители'

Официальная церемония зажжения ханукальных свечей'

Мероприятие по передаче цифрового оборудования для пяти учреждений Сети образцовых школ'

Майя Санду приняла присягу президента Республики Молдова'

Передача партии автомобилей в территориальные структуры психопедагогической помощи'

Объявление получателей грантов по программам ОРП'

Общее собрание судей'

Церемония вручения Национальной премии за 2024 год'

Пресс-конференция, организованная Национальной медицинской страховой компанией по итогам деятельности в 2024 году'

Директор Таможенной службы Александру Якуб обсудил сотрудничество с итальянскими инвесторами на Конгрессе итальянских компаний Молдовы'

Старт кампании «Неподкупность в приоритете на таможне»'

Чествование достижений в области межэтнических отношений «Этнические сообщества»'

Открывай Молдову с #MOLDPRES: Gagauz Sofrasi – уникальные культурные и кулинарные впечатления, вдохновленные гагаузскими традициями и образом жизни'

Пресс-конференция, организованная по случаю подписания Меморандума о взаимопонимании между Министерством образования и исследований, Langly Oxford English и Future Technologies Project о проведении пилотного проекта по использованию образовательной платформы Langly на уроках английского языка'

Художественный музей отметил 85-летие основания запуском виртуальной выставки'

Молдаване с румынским гражданством в течение трех дней могут проголосовать на президентских выборах в Румынии'

Укрепление потенциала Центра традиционной китайской медицины при ГМФУ им. Николае Тестемицану'

Депутаты получили по экземпляру нового издания Конституции Республики Молдова, отпечатанного МОЛДПРЕС'

Пресс-конференция, посвященная 10-летию запуска бренда страны «Дерево жизни»'

Пресс-конференция по случаю официального запуска 22-й Национальной выставки «Произведено в Молдове»'

Пресс-конференция министра окружающей среды Серджиу Лазаренку и директора Национального бюро по внедрению проектов в области окружающей среды (ONIPM) Николае Арнэута, посвященная началу нового конкурса проектных предложений, финансируемых из Национального фонда охраны окружающей среды'

Брифинг президента Молдовы Майи Санду после заседания Высшего совета безопасности 11 ноября 2024 г.'

В Республике Молдова проходит второй тур выборов президента'

Церемония передачи оборудования, предоставленного ЮНФПА-Молдова Институту скорой помощи'

Строительство ЛЭП Вулкэнешть-Кишинэу: начаты работы по монтажу первых опор'

Генпрокурор о подкупе избирателей: Новую схему финансирования через российский ПСБ банк разработали российские спецслужбы'

Официальная церемония подписания Меморандума о взаимопонимании между Министерством энергетики Республики Молдова и Министерством энергетики Румынии'

Заключительная конференция проекта EU4Business: Соединяя компании (EU4BCC)'

Пресс-конференция, организованная Европейской сетью организаций по наблюдению за выборами ENEMO, на тему «Презентация отчета с предварительными констатациями и выводами президентских выборов и конституционного референдума»'

В Молдове проходят выборы президента и республиканский конституционный референдум о вступлении страны в Евросоюз'

Подписание плана действий в сфере правосудия между Министерством юстиции Республики Молдова и Министерством юстиции Румынии на 2025-2027 гг.'

Пресс-конференция министра образования Республики Молдова Дана Перчуна и главы Национального агентства спорта Румынии Елизабеты Липэ после подписания протокола между учреждениями о сотрудничестве в области спорта'

Пресс-конференция, посвященная агропромышленной неделе в МВЦ "Молдэкспо"'

Передача в дар более 100 000 томов в физическом формате и столько же в цифровом формате, приобретенных Департаментом по связям с Республикой Молдова (DRRM) при правительстве Румынии'

Ярмарка вакансий, организованная правительством Республики Молдова'

Урсула фон дер Ляйен: «У вас очень амбициозный экономический план, и ЕС вас поддержит»'

Персональная выставка работ художника Марчела Лупше'

Начинается печать бюллетеней для республиканского конституционного референдума и президентских выборов 20 октября 2024 года, которые будут использоваться на избирательных участках страны'

Церемония передачи новых микроавтобусов для молдавских школьников, приобретенных Министерством образования при поддержке Румынии'

Пресс-конференция премьер-министра Республики Молдова Дорина Речана и премьер-министра Румынии Марчела Чолаку'

Премьер Молдовы встретил в правительстве премьера Румынии'

Мероприятие «Диалог про-индустрия. Катализатор промышленного будущего Республики Молдова»'

Подписание Совместного заявления о намерениях о сотрудничестве между Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности Республики Молдова и Министерством продовольствия, сельских дел и защиты потребителей земли Баден-Вюртемберг (Германия)'

Подписание Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству между Республикой Молдова и землей Баден-Вюртемберг (Германия)'

Награждение самых активных пожилых людей Республики Молдова по случаю Международного дня пожилых людей'

Проходит V заседание министерской конференции Платформы партнерства для Республики Молдова'

Открытие недели бизнеса в Молдове "Moldova Business Week 2024"'

Заседание парламента Республики Молдова 13 сентября 2024 г.'

Пресс-конференция министра образования Республики Молдова Дана Перчуна и министра исследований, инноваций и цифровизации Румынии Богдана-Груя Ивана'

Пресс-конференция премьер-министров Республики Молдова Дорина Речана и Люксембурга Люка Фридена'

Премьер-министра Великого Герцогства Люксембург Люка Фридена приветствовал в правительстве премьер-министр Дорин Речан'

Паралимпийская сборная Республики Молдова вернулась домой из Парижа'

Форум "«Реформа юстиции и борьба с коррупцией" 2024 г.'

Открытие выставки, посвященной Национальному фестивалю "Европейские дни еврейской культуры"'

аявления для прессы министра юстиции Республики Молдова Вероники Михайлов-Морару и министра юстиции Латвии Инесе Либини-Эгнере'

Пресс-конференция премьер-министров Республики Молдова Дорина Речана и Польши Дональда Туска'

Пресс-конференция премьер-министров Республики Молдова Дорина Речана и Польши Дональда Туска'

Премьер-министр Дорин Речан приветствовал в правительстве своего польского коллегу Дональда Туска'

Заявления для прессы министра экономического развития и цифровизации Думитру Алайбы и госсекретаря Федерального департамента экономики, образования и исследований Швейцарии Хелен Будлигер'

Заявления для прессы главного прокурора Европейской прокуратуры Лауры Кодруцы Ковеси'

Публичная лекция главного прокурора Европейской прокуратуры Лауры Кодруцы Ковеси'

40 школьных автобусов, закупленных при поддержке Румынии, переданы учебным заведениям Республики Молдова'

На маршруты в столице выйдут 20 новых троллейбусов'

Официальное открытие Международного книжного салона Bookfest Chisinau - 2024'

Официальное открытие Международного книжного салона Bookfest Chisinau - 2024'

Национальный конгресс румынских историков '

В молдавской столице открылся Украинский дом'

Официальная церемония встречи канцлера Германии Олафа Шольца президентом Республики Молдова Майей Санду'

Открытие выставки ,,История Румынии в 100 портретах"'

Олимпийская сборная Республики Молдова вернулась домой из Парижа, ее встретила глава государства Майя Санду'

Церемония вручения государственного флага спортсменам-участникам Паралимпийских игр в Париже'

При финансовой поддержке МБРР будут отремонтированы и модернизированы 46 школ Молдовы'

Пресс-конференция министра образования и исследований Дана Перчуна по поводу проведения в этом году второго национального диктанта'

Президент Майя Санду вручила флаг Национальной сборной для участия в Олимпийских играх'

Запуск национальной сети специалистов по защите жертв насилия и реабилитации жертв преступлений, при участии Министра труда и социальной защиты Алексея Бузу'

еремония передачи 40 автомобилей Генеральному инспекторату полиции'

Мероприятие с участием второй группы учителей из АТО Гагаузия, районов Дубэсарь, Тараклия, Кахул и мун. Бэлць, которые отправятся в Румынию на курсы румынского языка и литературы'

Праздничная церемония, посвященная участию в рабочей миссии сотрудников МВД на летних Олимпийских и Паралимпийских играх, Париж 2024'

Подписание Соглашения о финансировании инвестиционного гранта в размере около 9,9 млн евро для «Механизма финансирования зеленой экономики в жилом секторе»'

Мероприятие по случаю завершения анкетирования в рамках Переписи населения и жилья-2024 '

Пресс-конференция министра труда и социальной защиты Алексея Бузу и министра инфраструктуры и регионального развития Андрея Спыну, посвященная запуску нового конкурса по созданию и расширению государственных детсадов'

Минобразования опубликовал предварительные результаты экзамена на степень бакалавра'

Передача 46 транспортных единиц, закупленных при поддержке Всемирного банка (Проект AGGRI)'

Официальная церемония встречи президента Итальянской Республики Серджо Маттареллы президентом Республики Молдова Майей Санду'

Подписание Совместного обязательства по поддержке Учебной лаборатории RESTART'

В Молдове отметили Всемирный день донора крови'

Открытие отделения интенсивной терапии и септической хирургии Республиканской клинической больницы им. Тимофея Мошняги'

Заседание Музыкального салона, посвященное педагогу, преподавателю игры на скрипке Валентине Чобану'

Брифинг, посвященный XIX Конгрессу Конференции европейских конституционных судов'

Мероприятие на тему «Расширение прав и возможностей женщин – построение мира и безопасности», посвященное реализации резолюции 1325 Совета Безопасности ООН «Женщины, мир и безопасность» посредством Национального плана действий Республики Молдова'

Международный турнир Chișinău Media Cup 2024'

Пресс-конференция «Обмен опытом внедрения европейских систем охраны природы и особо охраняемых природных территорий»'

Пресс-конференция, посвященная IV мероприятию «Культурно-художественная программа «Республика Молдова представляет» в Брашове, Румыния'

Официальное открытие Европейского городка'

Научная конференция «Консолидация румынского научного пространства в европейском контексте»'

Фотовыставка «20 лет Словакии на карте ЕС»'

Открытие отделения анестезиологии и интенсивной терапии и кабинета ангиографии в Институте скорой помощи'

В Художественном музее открылась выставка фотографа Василе Шоймару'

Подписание Меморандума о взаимопонимании по строительству молдавского участка ЛЭП между Молдовой и Румынией'

Пресс-конференция вице-спикера парламента Республики Молдова Дойны Герман и вице-спикера Верховной рады Украины Елены Кондратюк'

Республика Молдова отмечает День государственного флага'

Научная конференция «Румыния - Республика Молдова: Общее культурное наследие и европейская судьба»'

Онкоинститут оснащен аппаратом для лечения опухолей'

Конференция по подведению итогов европейского турне Национального театра им. М. Эминеску в рамках правительственной кампании «Мэрцишор по всему миру»'

Передача около 568 га в управлении Технического университета Молдовы и открытие современного парникового комплекса'

Награждение лауреатов 13-й Национальной премии GALEX'

Открытие двух читальных залов со свободным доступом к полкам в Медицинской научной библиотеке'

Пресс-конференция Министерства труда и социальной защиты: «Итоги RESTART: утроилось количество специалистов по защите прав детей и другие меры поддержки детей»'

Пресс-конференция Национального агентства по безопасности пищевых продуктов: «Структурные реформы в рамках ANSA: успехи и выполненные действия»'

Открытие выставки «Невыданные дипломы» в память об украинских студентах, чьи жизни оборвала военная агрессия России в Украине'

Вице-премьер по евроинтеграции встретилась с председателем комитета по внешней политике Бундестага'

Вице-премьер встретилась с представителем Европейского инвестбанка'

Пресс-конференция по случаю подписания Меморандума о взаимопонимании между Министерством образования и Международной организацией "People in Need"'

Выставка "Regina Maria a României - ecouri contemporane"'

Пресс-конференция министра иностранных дел Республики Молдова Михая Попшоя и действующего председателя ОБСЕ, министра иностранных, европейских дел и торговли Мальты Яна Борга'

Пресс-конференция министра труда и социальной защиты Алексея Бузу, комиссара ЕС по вопросам занятости и социальных прав Николаса Шмита и гендиректора Международной организации труда Жильбера Унгбо'

Церемония передачи партии медицинского оборудования, приборов и мебели для пенитенциарной системы Республики Молдова, предоставленной Советом Европы'

Марш женщин-ромов за равные права и против насилия'

Пресс-конференция министра инфраструктуры и регионального развития Андрея Спыну по итогам приема документов в рамках Национальной программы «Европейское село» 2024 года'

Мероприятие, посвященное началу Переписи населения и жилищ'

Подписание Меморандума о сотрудничестве между Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности Республики Молдова и Министерством сельского хозяйства Венгрии'

Президент Республики Молдова Майя Санду и поемьер-министр Бельгии Александр де Кроо беседуют с группой учеников нескольких столичных лицеев о европейском будущем Молдовы'

Пресс-конференция Национальной медицинской страховой компании о запуске автоматизированной информационной системы «Электронный рецепт на компенсируемые лекарства и изделия медицинского назначения»'

Награждение победителей программы грантов для молодежных организаций 2024 года'

В столице открылись выставки "MOLDCONSTRUCT" и "MOLDENERGY"'

Экономический форум Молдова-Болгария'

Подписание протокола Совместной межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству между Республикой Молдова и Болгарией и других меморандумов о взаимопонимании'

Мероприятие МИДа по запуску почтовой марки: 30 лет со дня присоединения Республики Молдова к программе "Партнерство во имя мира"'

XXIII церемония вручения премий Союза театральных деятелей Молдовы'

Конференция по случаю запуска проекта ЕС «Консолидация прав интеллектуальной собственности в Грузии, Молдове и Украине», организованная Государственным агентством по интеллектуальной собственности'

Пресс-конференция вице-премьера по европейской интеграции Кристины Герасимов'

Мероприятие, посвященное 25-летию Двустороннего партнерства между Республикой Молдова и штатом Северная Каролина, США'

Заседание парламента Республики Молдова 21 марта 2024 года'

Церемония подписания Меморандума о сотрудничестве между Республикой Молдова и штатом Северная Каролина (США)'

Президент: Референдум о европейской интеграции определит наше настоящее и будущее на следующие десятилетия'