Scriitoarea Elena Vatamanu-Curicheru își sărbătorește cea de-a 80-a aniversare

Chişinău, 25 mai. /MOLDPRES/. Scriitoarea și traducătoarea Elena Vatamanu-Curicheru, fiica scriitorului basarabean Mihail Curicheru și soția regretatului poet Ion Vatamanu, a împlinit luni, 25 mai, 80 de ani, informează MOLDPRES.

S-a născut în 1940 în satul Negrești, raionul Călărași. În 1957-1962, și-a  făcut studiile la  Facultatea de Istorie și Filologie a Universității de Stat din Moldova. A activat în calitate de redactor la editurile ”Lumina”, ”Cartea Moldovenească” (1963-1977), ”Literatura Artistică”(1977-1992).

De-a lungul timpului, a tradus din literatura clasică și contemporană: ”Peripețiile lui Taro din Țara Munților” de M. Matsutani  (1973), ”Pânze purpurii” și ”Fugara pe ape” de  A. Grin  (1974),  ”Fii pe pace, mamă” de N. Dumbadze (1975),  ”Zvon de clopote”  de A. Kalinin (1976), ”Nu trage în lebăda albă”  de B. Vasiliev (1982), ”Sub tomnatica stea” de K. Hamsun (1983), ”Repetițiile lui Salamura”  de A. Sulakauri (1984),  ”Jane Eyre” de  Ch. Bronte (1988), ”Cântătoarea din mărăcini”  de  C. McCullough, ”Mont-Oriol”  de Guy de Maupassant (1991), ”Enciclopedia copiilor”  de Margarita Tolstikova (2007), etc.

Face traduceri la Editura ”Litera” din colecția ”Cele mai frumoase povești”.  Este  traducătoare a trei volume ale ”Cărții de gândire și citire”  de S. Vangheli,  apărute la Editura pentru copii ”Guguță” (2006).