Исполнилось 100 лет со дня рождения писательницы и переводчицы Баки Деляну
11:03 | 12.05.2021 Категория: Культура
Кишинэу, 12 мая /МОЛДПРЕС/. Сегодня исполнилось 100 лет со дня рождения писательницы и переводчицы Баки Деляну, передает МОЛДПРЕС.
Бака (Бася) Деляну родилась 12 мая 2021 года в Вадул-Рашкове Шолданештского района в семье провизора Пейсаха Ривелиса и Фиры (Эстер) Ривелис. В детские годы жила с семьей в Сороках. С началом Великой Отечественной войны была депортирована с родителями и младшей сестрой Цилей в Ольгопольское гетто в Транснистрии, где родители были расстреляны. После освобождения в 1944 году вернулась в Сороки, в том же году вышла замуж за поэта Ливиу Деляну.
Окончила филологический факультет Кишиневского госуниверситета в 1951 году. Работала литературным редактором на молдавском телевидении и в издательстве "Лумина". Публиковала эссе, рецензии, статьи в журналах "Femeia Moldovei", "Cultura", "Nistru", "Tinerimea Moldovei", "Literatura și arta" и др.
Занималась переводами художественной литературы (главным образом для детей) с итальянского, немецкого, французского и русского языков на румынский язык. После смерти мужа составила и подготовила к печати около тридцати сборников его литературного наследия.
Автор книг для детей и юношества, воспоминаний, литературной критики. В 2002 году за румынский перевод книги «Приключения Чиполлино» была удостоена почетного диплома Международного совета детской и юношеской литературы при ЮНЕСКО. Член Союза писателей Молдовы.
Скончалась 5 октября 2005 года, похоронена рядом с мужем на Центральном кладбище по ул. Армянской в Кишинэу.
