Decizia CCM cu privire la funcţionarea limbii ruse pe teritoriul R. Moldova va fi publicată în MO

Chişinău, 21 iun. /MOLDPRES/. Hotărârea Curţii Constituţionale pentru controlul constituţionalităţii unor prevederi referitoare la funcționarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova și a articolului 4 alin. (2) din Codul jurisdicţiei constituţionale va fi publicată în numărul de mâine în Monitorul Oficial, informează MOLDPRES.

Înaltul for a fost sesizat de șapte deputați liberali, care au pretins că obligativitatea utilizării limbii ruse, dar și traducerea documentelor și actelor publice în această limbă ar contraveni Constituției.

Deputații PL susțineau că includerea limbii ruse în cerințele prevăzute de cele cinci legi contestate ar încălca dreptul la egalitate al tuturor cetățenilor în fața legii, așa cum etnia rusă ar constitui doar 4% din populația Republicii Moldova, iar în acest fel obligativitatea utilizării limbii ruse instituie un tratament diferențiat pentru vorbirea celorlalte limbi minoritare.

În urma examinării sesizării, Curtea a reţinut că statutul oficial al limbii române în Republica Moldova nu exclude traducerea actelor normative adoptate sau emise de către unele autorităţi centrale ale Republicii Moldova în alte limbi, iar textele de lege contestate din acest punct de vedere nu prevăd publicarea actelor normative, desfăşurarea procesului de învăţământ sau afişarea denumirilor instituţiilor şi a localurilor publice exclusiv în limba rusă, ci, în primul rând, în limba română, limba rusă constituind o opţiune subsecventă.

Curtea a reţinut că atât timp cât există condiţia prioritară a publicării actelor normative, a desfăşurării procesului de învăţământ, a comunicării de informaţii oficiale sau de importanţă naţională, în limba română, articolul 13 din Constituţie nu devine incident.

Cu privire la incidenţa articolului 16 din Constituţie, care garantează egalitatea cetăţenilor în faţa legii şi a autorităţilor publice, Curtea a subliniat importanţa respectării de către statul Republica Moldova a prevederilor convenţiilor internaţionale privind protecţia minorităţilor. Problema unei presupuse discriminări a minorităţilor de alte limbi decât limba rusă nu trebuie să conducă la eliminarea limbii ruse din prevederile legale contestate.

(Reporter A. Zara, editor M. Jantovan)